跳到主要內容區塊
:::

中英詞彙

列印[另開新視窗]

 職稱中英詞彙

中 文

英 文

局長

  Director-general  

副局長

Deputy Director-general

秘書

Secretary

大隊長

Commander

副大隊長

Deputy Commander

科長

Section Chief

主任

Chief

分隊長

Branch Head

技士

Associate Technical Specialist

技佐(薦任)

Associate Technical Specialist

技佐(委任)

Junior Technical Specialist

課員

Officer

小隊長

Squad Leader

隊員

Officer

辦事員

Clerk

書記

Associate Clerk

工友

Messenger

替代役男

Substitute Civilian Serviceman

環境設施配置中英詞彙

中 文

英 文

平面配置圖

Floor Plan

現在位置

You Are Here

樓層平面圖

Floor Plan

女化妝室

Women's Restroom

男化妝室

Men's Restroom

公佈欄

Bulletin Board

茶水間

Kitchen

義消辦公室

Volunteer Firemen Office

影印室

Copy Room

辦公室

Office

辦公時間

Office Hours

服務項目

Services

服務項目流程

Services Flow Chart

為民服務

Citizen Services

為民服務手冊

Citizen services Handbook

機關單位名稱中英詞彙

中 文

英 文

局長室

Director-general

副局長室

Deputy Director-general

秘書室

Secretariat

災害預防科

Disaster Prevention Section

災害搶救科

Disaster Rescue Section

災害管理科

Disaster Management Section

緊急救護科

Emergency and Rescue Section

教育訓練科

Training and Education Section

火災調查科

Fire Investigation Section

救災救護指揮中心

Emergency and Rescue Command Center

行政科

General Affairs Section

人事室

Personnel Office

會計室

Accounting Office

政風室

Civil Service Ethics Office

第一大隊

First Corps

第二大隊

Second Corps

頭城分隊

Toucheng Branch

礁溪分隊

Jiaosi Branch

壯圍分隊

Jhuangwei Branch

宜蘭分隊

Yilan Branch

員山分隊

Yuanshan Branch

大同分隊

Datong Branch

三星分隊

Sansing Branch

特種分隊

Special Task Branch

廣興分隊

Guangsing Branch

羅東分隊

Luodong Branch

冬山分隊

Dongshan Branch

五結分隊

Wujie Branch

馬賽分隊

Masai Branch

蘇澳分隊

Su-ao Branch

南方澳分隊

Nan fong-ao Branch

南澳分隊

Nan-ao Branch

 
 
人事室業務常用中英詞彙
中 文

英 文

任免遷調

Recruitment

差勤管理

Attendance Management

身分核對

ID Verification

考績獎懲

Performance Appraisal,Reward & Punishment

人事資料管理

Human Resources Data Management

簽到 (內部職員)

Attendance

識別證

Staff ID

處分

Punishment

電話禮貌

Telephone Wanners

離職證明

Severance Documentation

 
 
火災調查課業務常用中英詞彙
中 文

英 文

複燃

Backdraft

閃燃

Flashover

火災調查

Fire Investigation

訪談

Interview

證據的保全

Preservation Of Evidence

預防損失

Prevent Loss/Contamination

火災調查實驗室

Fire Investigation Laboratory

火災統計

Fire Statistics

專家證人

Professional Deponent

明火

Open Flames

縱火

Arson

自然起火

Spontaneous Ignition

燃燒火花

Combustion Sparks

延燒

Exposure


 
行政室業務常用中英詞彙
中 文

英 文

環境綠美化

Environmental Greenification

資源回收

Resource Recycling

廚餘回收

Food Waste Recycling

飲用水

Drinking Water

環境衛生

Environmental Sanitation

辦公室環保

Office Environmental protection


災害搶救課業務常用中英詞彙

中 文

英 文

延長線

Extension cord

煙囪效應

Stack Effect

溺水

Drown

一氧化碳

Carbon Monoxide Poisoning

瓦斯外洩

Gas Leak

排煙

Ventilation

野火

Wildfires

爆竹

Firecracker

自殺

Suicide

車禍

Traffic Accident

可燃性固體

Flammable Solid

災害應變中心

Emergency Response Center

義勇消防人員

Volunteer Firemen

土石流(山崩)

Mudflows(Landslides)

海嘯

Tsumami

颱風

Typhoon

颱風警報

A Typhoon Warning

緊急應變小組

Emergency Control Unit

(大)地震

(Massive)Earthquake

(活動)斷層

Active Fault

八卦山長隧道

The Long Tunnel In Pakuashan

災害防救演習

Disaster Prevent And Rescue Exercise

全民防災宣導

All People Fire Prevention Guidance

疏散(避難)路線

Evacuation Route

緊急避難所

Emergency Shelter

標準作業程序

Standard Operation Procedure

直昇機

Helicopter

政風室業務常用中英詞彙

中 文

英 文

國家機密

Classified National Security Information

絕對機密

To Secret

極機密

Secret

機密

Confidential

公務員

Civil Servant

政風機構

Government Employee Ethics Units

政風人員

Government Employee Ethics Officers

財產申報

Property Declaration

陳情請願

Pleadings And Petitions

政風狀況

Situations Of Government Employee Ethics

救災救護指揮中心業務常用中英詞彙

中 文

英 文

救災救護指揮中心

Emergency Command Center

疏散方向

Evacuation Route

緊急按鈕

Emergency Stop Button

緊急時,請打破

In Emergency, Break Glass.

避難引導

Emergency Evacuation Routes

機房重地,請勿進入

Authorized Personnel Only/
Control Room ─ Authorized Personnel only

遇火災時勿搭乘電梯,
請由兩側樓梯逃生

In case of fire, do not use the elevator.
Please use stairs on either side.

為民服務

Citizen Services

全功能服務櫃台

General Services Counter

勤務督導

Duty Inspection

龍舟比賽

Dragon Boat Race

優點

Advantage

缺點

Defect

防火門

Fire Escape ─ Please Keep Closed

 
 
會計室業務常用中英詞彙
中 文

英 文

××年度預算籌編原則

Regulations for Preparation of FYxxxx Budget

一般性補助款

General Grant

內部審核處理準則

Internal Auditing Regulations

公務統計方案實施要點

Register Statistics Formulas Implementation Directions

共同項目編列標準

Budget Standards for Common Items

各級地方政府墊付款處理要點

Regulations for Handling Advance Payment by all levels of Government

各機關派員參加各項訓練或講習報支費用規定

Rules for Applying the Training or Seminar Allowance of Central Government Agency

各機關員工待遇給與相關事項預算執行之權責分工表

The Table Governing The Delegation of Authorization and Duties for Budget Execution of Employees' Earnings and Relevant Affairs

各機關統計資料發布要點

Statistical Data Dissemination Directions of Government Agencies

各機關單位預算財務收支處理注意事項

Notices for Handling the Financial Receipts and Expenditures of Agency

各機關學校出席費及稿費支給要點

Regulations for Paying Attendance , Writing and Editing Fees of Central Governments Agency and School

決算法

Financial Statement Act

國內出差旅費報支要點

Regulations for Applying the Domestic Trip Allowance

會計法

Accounting Act

預算法

Budget Act

機關主會計及有關單位會同監辦採購辦法

Measures Governing Procurement for Directorate Accountants and Relevant Agencies

縣市各機關單位預算執行要點

Directions for County (City) Units Budget Implementation

 
 
災害預防課業務常用中英詞彙
中 文

英 文

緊急逃生路線

Evacuation Plan

緊急廣播系統

Emergency Broadcasting System

緩降機

Escape Sling

排煙柵門手動開關

Ventilation Switch

滅火器

Fire Extinguisher

火警警鈴

Fire Alarm

火警受信總機

Fir Detector Central Control

消防栓

Hydrant

緊急出口

Emergency Exit

緊急專用電梯

Emergency Elevator

 

教育訓練課業務常用中英詞彙

 

中 文

英 文

自動體外去顫器

Automatic External Defibrillator

喉頭罩

Larygeal mask airway

意識

Conscious

心肺復甦術--CPR

Cardiac pulmonary resuscitation

高級救命術--ACLS

Advance cardiac life support

基本救命術BLS

Basic life support

初級救護技術員EMT-1

Emergency medical technician--one

中級救護技術員EMT-2

Emergency medical technician--2

高級救護技術員EMT-P

Emergency medical technician--paramedic

緊急醫療救護系統--EMSS

Emergency medical service system

緊急救護派遣員-EMD

Emergency medical dispatcher

教育訓練

Training and Education

訓練課程

Certificate.Training

仰臥起坐板

Sit-up.Board

船艇操作員

Speed.trailer

消防楷模

Fire Fighter Rete

 

open close